ECU Ram ProMaster City 2018 Manuel du propriétaire (in French) 

TABLE DES MATIÈRESSECTIONPAGE
1INTRODUCTION
...................................................................3
2REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA TABLE DES MATIÈRES .
.................................9
3PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE
..................................................15
4PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD DE VOTRE VÉHICULE
................................77
5SÉCURITÉ .......................................................................105
6DÉMARRAGE ET CONDUITE
.........................................................177
7EN CAS D’URGENCE .
..............................................................227
8ENTRETIEN ET MAINTENANCE
.......................................................273
9SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
.......................................................335
10MULTIMÉDIA ....................................................................347
11ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
........................................................381
12INDEX........................................................................\
..389
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12

INTRODUCTION
Cher client,
Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau véhicule.
Soyez certain qu’il allie l’exécution de précision, le style
distinctif et la qualité supérieure. Le présent guide de
l’automobiliste a été rédigé avec la collaboration d’ingé-
nieurs et de spécialistes et vise à vous familiariser avec le
fonctionnement et l’entretien de votre véhicule. Il est
accompagné de renseignements relatifs à la garantie et de
documents à l’intention de l’automobiliste. Dans le livret
de garantie joint, vous trouverez une description des
services que FCA offre à ses clients, le certificat de garantie
et les détails des modalités de validité. Prenez le temps de
lire attentivement toutes ces publications avec précaution
avant de conduire votre véhicule pour la première fois. Le
respect des directives, recommandations, astuces et aver-
tissements qui s’y trouvent vous aidera à utiliser votre
véhicule en toute sécurité et avec le plus d’agrément
possible. Assurez-vous de bien connaître toutes les com-
mandes du véhicule, particulièrement celles utilisées pour
le freinage, la direction, la transmission et la boîte de
transfert. Apprenez comment votre véhicule se comporte
sur les différentes chaussées. Votre habileté à conduire
s’améliorera avec l’expérience.Ce Guide du propriétaire fournit une description de toutes
les versions de ce véhicule. Les options et équipements ou
versions dédiés à des marchés spécifiques ne sont pas
expressément indiqués dans le texte. Par conséquent, vous
ne devriez tenir compte que de l’information relative aux
options, au moteur et au modèle du véhicule que vous
avez acheté. Tout contenu présenté dans les renseigne-
ments à l’intention du propriétaire, qui peut ou peut ne pas
s’appliquer à votre véhicule, est identifié par la mention
« selon l’équipement ». Toutes les données contenues dans
cette publication sont conçues pour vous aider à utiliser
votre véhicule de la meilleure façon possible. FCA vise une
amélioration constante des véhicules fabriqués. Pour cette
raison, il se réserve le droit d’apporter des modifications au
modèle décrit pour des raisons techniques et/ou commer-
ciales. Pour obtenir de plus amples renseignements, com-
muniquez avec un concessionnaire autorisé.
NOTA :
Après avoir lu ces publications, rangez-les dans le
véhicule pour les consulter au besoin et remettez-les au
nouveau propriétaire si vous vendez le véhicule.
4 INTRODUCTION

MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS
Ce guide de l’automobiliste contient desAVERTISSE-
MENTS vous rappelant d’éviter certaines pratiques qui
peuvent causer des collisions ou des blessures voire la
mort. Il contient également des AVERTISSEMENTSvous
informant que certaines procédures risquent d’endomma-
ger votre véhicule. Vous risquez de manquer des rensei-
gnements importants si vous ne lisez pas ce guide de
l’automobiliste en entier. Respectez toutes les directives
énoncées dans les Mises en garde et les Avertissements.
FOURGONNETTES AMÉNAGÉES ET CARAVANES
La garantie limitée de véhicule neuf ne s’applique pas aux
modifications de carrosserie ou à l’équipement spécial
installé par les constructeurs de conversion de fourgon-
nette ou de caravane ou les carrossiers-constructeurs. Ré-
sidents américains – consultez la section 2.1.C du livret de
renseignements sur la garantie. Résidents canadiens –
consultez la section « Ce qui n’est pas couvert » du livret de
renseignements sur la garantie. Un tel équipement com-
prend les moniteurs vidéos, les magnétoscopes, les appa-
reils de chauffage, les cuisinières, les réfrigérateurs, etc.
Pour en savoir davantage sur la garantie et sur le service
après-vente qui s’appliquent à ces articles, communiquez
avec le fabricant correspondant. Les directives d’utilisation de l’équipement spécial installé
par le fabricant de conversion de fourgonnette ou de
caravane doivent également être fournies avec votre véhi-
cule. Dans le cas contraire, communiquez avec votre con-
cessionnaire autorisé qui vous aidera à obtenir ces docu-
ments auprès du fabricant correspondant.
Visitez le site www.rambodybuilder.com pour obtenir des
renseignements sur le guide du carrossier-constructeur.
Vous y trouverez les dimensions et les spécifications tech-
niques pour votre véhicule. Ce site a pour but de servir de
soutien technique aux fabricants d’après-vente. Communi-
quez avec votre concessionnaire autorisé pour le service
après-vente.
MODIFICATIONS DU VÉHICULE
MISE EN GARDE!
Toutes les modifications apportées à ce véhicule peu-
vent gravement compromettre sa manœuvrabilité et sa
sécurité, ce qui peut provoquer une collision entraî-
nant des blessures graves ou mortelles.
1
INTRODUCTION 7

PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE
CLÉS .................................18
▫ Télécommande .........................18
 COMMUTATEUR D’ALLUMAGE .............21
▫ Retrait de la clé de contact .................21
▫ Rappel de clé laissée dans le commutateur
d’allumage ............................23
 ANTIDÉMARREUR SENTRY KEY ............23
▫ Clés de rechange .......................24
▫ Généralités ............................24
 SYSTÈME D’ALARME ANTIVOL– SELON
L’ÉQUIPEMENT .........................25
▫ Amorçage du système ....................25
▫ Désamorçage du système ..................25
▫ Réamorçage du système ...................25
▫ Neutralisation manuelle du système d’alarme
antivol ...............................26 
PORTIÈRES .............................26
▫ Verrouillage des portières .................26
▫ Portière latérale coulissante .................29
▫ Système de verrouillage sécurité-enfants .......31
▫ Portières arrière pivotantes doubles ...........32
 SIÈGES ................................33
▫ Réglage manuel (sièges avant) ..............34
▫ Sièges chauffants – selon l’équipement ........36
▫ Siège arrière rabattable – selon l’équipement ....37
 APPUIE-TÊTE ...........................38
▫ Réglage des sièges avant ..................38
▫ Réglage des sièges arrière ..................39
▫ Dépose de siège avant ....................40
▫ Retrait du composant avant ................40
 VOLANT ..............................413

MISE EN GARDE!(Suite)
•Ne laissez pas la télécommande dans le véhicule, ou
à proximité de celui-ci, ou dans un endroit accessible
aux enfants. Un enfant pourrait actionner les glaces à
commande électrique, d’autres commandes ou dépla-
cer le véhicule.
• Ne laissez jamais d’enfants ou d’animaux dans un
véhicule stationné lorsqu’il fait chaud. L’augmenta-
tion de la température dans l’habitacle peut causer
des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT!
Un véhicule déverrouillé constitue une invitation. Re-
tirez toujours la clé du commutateur d’allumage et
verrouillez toutes les portières lorsque vous quittez le
véhicule et qu’il n’y a personne à bord.
Rappel de clé laissée dans le commutateur
d’allumage
Si vous ouvrez la portière du conducteur alors que la clé se
trouve dans le commutateur d’allumage à la posi-
tion STOP/OFF/LOCK (ARRÊT ET ANTIVOL-
VERROUILLÉ), un avertisseur sonore retentit pour vous
rappeler de retirer la clé.
ANTIDÉMARREUR SENTRY KEY
L’antidémarreur Sentry Key neutralise le moteur pour
prévenir toute utilisation non autorisée du véhicule. Le
système n’a pas besoin d’être amorcé ou activé. Il fonc-
tionne automatiquement, peu importe que le véhicule soit
verrouillé ou non.
L’antidémarreur fait appel à deux clés de contact à puce
intégrée (transpondeur) pour prévenir l’utilisation non
autorisée du véhicule. Par conséquent, les seules clés
programmées pour le véhicule peuvent servir à le faire
démarrer et fonctionner.
NOTA : Une clé qui n’a pas été programmée est aussi
considérée non valide même si elle est taillée en fonction
du barillet de serrure du commutateur d’allumage du
véhicule.
Si le témoin de sécurité du véhicule reste allumé après
l’établissement du contact avec la clé en position MAR
(MARCHE), un problème existe au niveau du circuit
électronique.
3
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE 23

SYSTÈME D’ALARME ANTIVOL– SELON
L’ÉQUIPEMENT
Le système d’alarme antivol contrôle le fonctionnement
non autorisé des portières et de l’allumage du véhicule.
Lorsque le système d’alarme antivol est activé, les commu-
tateurs intérieurs des serrures de portière sont désactivés.
Le système émet des signaux sonores et visuels. Toute
tentative d’intrusion entraîne trois cycles d’alarme conti-
nue. Tous les cycles d’alarme durent 30 secondes. Pendant
26 secondes, l’avertisseur sonore retentit et les ampoules de
clignotant clignotent. Pendant quatre secondes, il marque
une pause. Après un maximum de 10 cycles d’alarme,
seules les ampoules de clignotant clignotent jusqu’à la
prochaine activation de l’alarme.
Amorçage du système
Amorçage du système : le système d’alarme antivol
s’amorce lorsque vous verrouillez les portières à l’aide de
la télécommande. Si une portière ou le capot n’est pas bien
fermé, le système d’alarme ne s’amorce pas.
Désamorçage du système
Utilisez la télécommande pour déverrouiller la portière et
désamorcer le système.Le système d’alarme antivol se désamorce également si un
antidémarreur Sentry Key programmé est inséré dans le
commutateur d’allumage. Pour quitter le mode d’alarme,
appuyez sur le bouton de déverrouillage de la télécom-
mande ou insérez un antidémarreur Sentry Key pro-
grammé dans le commutateur d’allumage.
Le système d’alarme antivol est conçu pour protéger votre
véhicule. Cependant, il peut, dans certaines conditions, se
déclencher intempestivement. Si vous avez exécuté l’une
des séquences d’armement précédemment décrites, le sys-
tème d’alarme antivol du véhicule est activé, que vous
vous trouviez à l’intérieur ou à l’extérieur du véhicule. Si
vous demeurez dans le véhicule et que vous ouvrez une
portière, l’alarme se déclenche. Dans un tel cas, désactivez
le système d’alarme antivol du véhicule.
Réamorçage du système
Le système d’alarme antivol se réamorce après les 15 mi-
nutes supplémentaires de clignotement des clignotants, si
le système n’a pas été désactivé. Si la condition qui a
déclenché le système d’alarme antivol est toujours pré-
sente, le système ne tiendra pas compte de cette condition
et contrôlera les autres portières et l’allumage.
3
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE 25

Le dispositif est libéré et les portières peuvent donc être
ouvertes comme suit :
Si l’alimentation est rétablie :
•Au moyen de la télécommande.
• L’ouverture d’une portière avant en insérant la clé dans
le cliquet.
Si l’alimentation n’est pas rétablie :
• L’ouverture de la portière du conducteur par télécom-
mande et les autres portières (portière côté passager et
portière latérale coulissante) en tirant le poignée inté-
rieure.
Si le verrouillage de sécurité pour enfants a été engagé et
que l’opération de verrouillage décrite précédemment a été
exécutée, l’utilisation de la poignée interne n’ouvrira pas la
portière, mais ne fera que réaligner le bouton de verrouil-
lage de portière. Pour ouvrir la portière, il faut tirer sur la
poignée extérieure. Le bouton central de verrouillage ou de
déverrouillage de la portière n’est pas désactivé par l’en-
gagement du verrouillage d’urgence.Système de verrouillage sécurité-enfants
Ce système empêche que les portières latérales coulissantes
ne s’ouvrent de l’intérieur.
Le verrouillage sécurité-enfants ne peut être activé/
désactivé lorsque la portière latérale coulissante est
ouverte :
Système de verrouillage sécurité-enfants
3
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE 31

Pour activer ou désactiver le système de verrouillage des
portières sécurité-enfants
1. Ouvrez la portière arrière.
2. Insérez la pointe de la clé d’urgence dans la serrure, puistournez-la à la position de verrouillage ou de déver-
rouillage.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour la portière arrière opposée.
Le dispositif reste activé même si les portières sont déver-
rouillées à distance. Ce système empêche l’ouverture des
portières latérales coulissantes de l’intérieur.
MISE EN GARDE!
Évitez que des passagers se retrouvent coincés dans le
véhicule en cas de collision. N’oubliez pas que les
portières arrière ne peuvent être ouvertes que de l’ex-
térieur lorsque le système de verrouillage sécurité-
enfants est enclenché (verrouillé). NOTA :
Pour sortir d’urgence du véhicule à partir des
sièges arrière lorsque le système de verrouillage sécurité-
enfants est enclenché, relevez manuellement le bouton de
verrouillage de portière en position de déverrouillage,
abaissez la glace, puis ouvrez la portière à l’aide de la
poignée extérieure de portière.
Portières arrière pivotantes doubles
Les portières arrière pivotantes doubles sont associées à un
système articulé qui les arrête lorsqu’elles sont ouvertes à
un angle d’environ 90 degrés.
Pour les ouvrir à un angle plus prononcé de 180 degrés,
appuyez sur le dispositif de verrouillage (un de chaque
côté) et ouvrez simultanément les portières.
À l’aide de la télécommande sur la portière, vous pouvez
effectuer ce qui suit :
• Dans le cas des versions de transport de marchandises
avec portières pivotantes ou de chargement : déver-
rouiller au centre le compartiment de chargement (por-
tières latérales coulissantes + portières pivotantes/
hayon arrière), verrouiller toutes les portières au centre.
• Dans le cas des versions avec portière pivotante : déver-
rouillage ou verrouillage local.
32 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

Ouverture ou fermeture de l’extérieur de la portière
pivotante
Pour ouvrir la portière, tournez la clé dans la serrure ou
appuyez sur le bouton de déverrouillage de l’espace de
chargement de la télécommande, puis tirez sur la poignée
extérieure vers la gauche. Pour fermer la portière, tournez
la clé dans la serrure ou appuyez sur le bouton de
verrouillage sur la télécommande.
Ouverture d’urgence de l’intérieur de la première
portière pivotante
De l’intérieur du véhicule, utilisez le mécanisme de déver-
rouillage intérieur de la portière situé sur le panneau de
garnissage arrière gauche.
Ouverture de la deuxième portière pivotante
Après avoir ouvert la première portière, tirez la poignée
située sur le parement de portière vers l’arrière du véhi-
cule.
SIÈGES
Les sièges constituent un élément des dispositifs de retenue
des occupants du véhicule.
MISE EN GARDE!
•Lorsque le véhicule est en mouvement, il est dange-
reux d’être dans l’espace de chargement intérieur ou
extérieur du véhicule. En cas de collision, les person-
nes se trouvant dans cet espace risquent davantage
de subir des blessures graves ou la mort.
• Lorsque le véhicule est en mouvement, ne laissez
personne prendre place dans des espaces qui ne sont
pas équipés de sièges et de ceintures de sécurité. En
cas de collision, les personnes se trouvant dans cet
espace risquent davantage de subir des blessures
graves ou la mort.
• Assurez-vous que tous les passagers du véhicule
prennent place dans un siège et bouclent correcte-
ment leur ceinture de sécurité.
3
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE 33

Réglage manuel (sièges avant)
Les sièges du conducteur et du passager avant peuvent être
réglés vers l’avant et vers l’arrière et, selon l’équipement,
peuvent être inclinés; il est aussi possible de régler leur
hauteur et le support lombaire.
MISE EN GARDE!
•Le réglage du siège lorsque vous conduisez peut être
dangereux. Le déplacement du siège lorsque vous
conduisez peut entraîner la perte de maîtrise du
véhicule qui risquerait de provoquer une collision,
des blessures graves ou la mort.
• Le réglage des sièges doit être effectué avant de
boucler les ceintures de sécurité et lorsque le véhi-
cule est stationné. Une ceinture de sécurité qui n’est
pas correctement ajustée peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
Réglage vers l’avant et vers l’arrière
La barre de réglage est située à l’avant du siège, près du
plancher. Levez la barre pour avancer ou reculer le siège.
Relâchez la barre lorsque le siège se trouve à la position
voulue. En vous servant de la pression exercée par votre
corps, déplacez le siège vers l’avant ou vers l’arrière pour
bien enclencher les cliquets du mécanisme de réglage.
Réglages des sièges
1 – Barre de réglage du siège vers l’avant ou vers l’arrière
2 – Levier de réglage de la hauteur
3 – Bouton d’inclinaison
4 – Bouton de support lombaire
34 PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE